Сёгун 1 сезон 9 серия

Дует ураганный ветер, разносящий пыль, щепки и снег. Между старинных изваяний и валунов бредет полураздетая девушка. В 9 серии 1 сезона сериала показаны события 14-летней давности. Идущая странница, за которой бегут японские воины, – Марико. Они догнали героиню и доставили в дом, где тепло, и горит очаг.

Эпизод сериала возвращается к началу 17 века. Корабль движется к суше – скоро причалит. Очертания берега и пристани видны, хотя на дворе – ночь. На носу судна стоит Марико, вглядывающаяся в даль. Блэкторн спрашивает переводчицу, что она надеется отыскать. Та сухо отвечает, что ему не понять. В продолжении 9 серии первой части «Сёгуна» будет показано, к каким трагическим событиям приведет это путешествие. Леди-самурай продолжает говорить, что поездки в Осаку – ее отдушина. Джон парирует, что не стоит рисковать жизнью.

На стоящий рядом корабль грузят товар – японское серебро. Штурман иронизирует по поводу «друзей» страны, торгующих ее богатствами. На палубу выходит Торанага, раздающий инструкции, – как действовать в замке.