Сёгун 1 сезон 6 серия

Серия 6 первого сезона начинается с флешбэка. Лорд Дзинсай велит малолетней дочери Марико отправляться в замок другого аристократа, Куроды. Девушка обжилась на новом месте и стала подругой дочки хозяина. В будущем приятельница заняла пост регента при малолетнем сыне под именем Отиба Но Ката.

Соратники Дзинсая были подвергнуты казни после того, как лорды поругались. В 1600-м году выживший в землетрясении Торанага благодарит чужестранца и назначает его главным адмиралом: Блэкторн спас ему жизнь. Кроме высокого звания Ёси повелевает британцу командовать батальоном.

Бунтаро пожинает плоды собственной ярости и недальновидности. После того, как он набросился на жену, правитель запретил ему видеться с Марико. Джону льстит внимание японца, но он хочет отомстить португальским морякам. Торанага непреклонен, не позволяет вассалу взять судно.

Чтобы отвлечь бунтующего андзина, по сюжету 6 серии 1 сезона «Сёгуна», самурай велит Тоде сопроводить англичанина в публичный дом. Но японка обязуется следить за «гостем».