Сёгун 1 сезон 5 серия

Оми-сан становится командиром полка взамен убитого Нагакадо. Бунтаро уцелел после жестокой атаки врагов в Осаке. Сбежав в столицу Эдо, присоединился к Джону и супруге. Несмотря на то, что мужчины неровно дышат к одной и той же даме, они сумели поладить. Как это произойдет, покажет 5 серия 1 сезона Сёгуна.

Устроив состязание – кто кого перепьет, англичанин и японец завершили трапезу. Упившийся сакэ Тода хвастается меткостью и стреляет из лука. Он хочет, чтобы жена рассказала заморскому гостю позорные тайны своей семьи. Выяснилось, что родитель героини, аристократ Дзинсай, повинен в смерти феодала Куроду. Предателя поймали и заставили сделать харакири. Его домашние были истреблены, уцелела лишь Марико. Она стала супругой самурая.

В 5 серии сериала, покажут землетрясения, едва не убившее Торанагу. Вассалы спасают лорда, но Фудзи получает травмы. Староста поселения Мурадзи лжет Ябу, что шпионом был убитый садовник. Отиба Но Ката захватила власть в Совете регентов, о чем сообщила Кацунари.