Сёгун 1 сезон 2 серия

Во 2 серии второго сезона – флешбэк годичной давности. Тайко чувствует скорую кончину. Правитель разговаривает с наследником о том, что ждет человека «по ту сторону». Старик сообщает Ёси Торанагу, что создал Совет регентов, в который включил лорда. Пока сын не достигнет шестнадцатилетия, судьба страны будет решаться этим органом власти.

Лорд Родригес строит козни против Блэкторна, демонстрируя его записи товарищам. Судьба Джона висит на волоске: японцы казнят моряка как пирата. Священник Альвито заступается за штурмана. Иезуит уверен, что военачальник попросит перевести судовой журнал. 2 серия первого сезона показывает, что отец Мартин прав. Ёси выслушивает чужестранцев. А Марико, знающая португальский язык, следит за правильностью перевода.

Торанага спрашивает совета Тоды, стоит ли доверять «варвару», имея в виду протестанта Блэкторна. В продолжении 2 серии драмы Сёгун, зритель узнает, что ответила девушка. Отец Себастио считает, что пленников убьют, но главный герой хочет бороться за жизнь. Судьбу штурмана решает Совет регентов, но его спасает Ябусигэ.