Сёгун 1 сезон 10 серия

Дряхлый седой старик приходит в сознание и слышит голоса двух мальчиков – его внуков. Перси и Найджел разглядывают боевые трофеи дедушки и рассуждают, что тот заработал вещи, когда воевал против японских ассасинов. Это Блэкторн в старости – во флешфорварде 10 серии 1 сезона «Сёгуна».

В эпизоде вновь показывают трагический момент взрыва в замке. На заднем плане плачут женщины. Над Джоном склонился Торанага, слова даймё доносятся, словно сквозь пелену. Штурман очнулся и кинулся к Марико. Та лежит без движения, одежда в крови. Леди-самурай погибла, защищая друзей и британца. Англичанин потрясен, не хочет верить в гибель любимой.

Сюжет заключительной 10 серии первого сезона переносит зрителя в лес – поляну над обрывом. Ёси молится, жжет костер. В дом леди Марико возвращается тело хозяйки. Гроб возлежит на траурных носилках. Впереди процессии – служанки в черных вуалях. Жена Бунтаро и дочь опального лорда нашла последний приют.

Пока в замке оплакивают погибшую, враги лорда Торанаги начинают военный совет. Центральным персонажам предстоит сражение, которое решит судьбу разрозненной феодальной страны.